nach der Übersetzung von Heinz Schumacher
Röm 1:1 - [Ich] Paulus [bin ein] Sklave Christi Jesu, [ein von Gott] berufener Apostel, abgesondert für das Evangelium Gottes (1*)
1* o. ausgesondert für Gottes Heilsbotschaft (Frohbotschaft), d. h. abgesondert und getrennt von seinen früheren Anschauungen und seinem früheren Umfeld (vor seinem) Damaskus-Erlebnis) →📗 →📚
Röm 1:2 - das er im Voraus durch seine Propheten in heiligen Schriften verheißen hat;
Röm 1:3 - [dabei geht es] um seinen Sohn, der dem Fleisch nach aus dem Samen Davids hervorgegangen ist (2*)
2* o. entstanden, geworden ist →📗 →📚
Röm 1:4 - [aber] dem Geist der Heiligkeit nach aufgrund von Totenauferstehung als Sohn Gottes in Kraft eingesetzt wurde (3*) - [es geht um] Jesus Christus, unsern Herrn,
3* o. bestimmt, bestellt, erklärt wurde. - Jesus war zwar von jeher Gottes Sohn (Ps 2:7 - Mt 16:16), doch Sohn Gottes in der ganzen damit verbundenen Machtfülle ist er erst seit seiner Auferstehung und Himmelfahrt. →📗 →📚
Röm 1:5 - durch den wir Gnade und Apostelamt empfangen haben, um für seinen Namen (4*) Glaubensgehorsam unter allen Nationen (zu bewirken) (5*);
4* d.h. zur Ehre seines Namens 5* Glaubensgehorsam ist im Unterschied zum Gesetzesgehorsam ein Gehorsam, der auf einer persönlichen Vertrauensbindung beruht. Dieser Begriff findet sich am Anfang und Schluss des Römerbriefes (Röm 1:5 - Röm 16:26). →📗 →📚
Röm 1:6 - unter diesen seid auch ihr (als) Berufene Jesu Christi. →📗 →📚
Röm 1:7 - [Ich schreibe] allen Geliebten Gottes [und] berufenen Heiligen, die in Rom sind: Gnade [sei mit] euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus! →📗 →📚📗 →📚
Röm 1:8 - Zuerst einmal danke ich meinem Gott durch Jesus Christus im Blick auf euch alle [dafür], dass euer Glaube in der ganzen Welt bekannt gemacht wird (6*).
Röm 1:9 - Denn mein Zeuge ist Gott, dem ich in meinem Geist am Evangelium (7*) von seinem Sohne diene, wie unablässig ich euer gedenke,